A Metropolia honlapj\u00e1n lev\u0151 k\u00f6sz\u00f6n\u0151lev\u00e9l magyar ford\u00edt\u00e1s\u00e1t igyeksz\u00fcnk ez\u00faton k\u00f6zz\u00e9 tenni, hogy l\u00e1thassuk, egyh\u00e1zk\u00f6zs\u00e9geink fejl\u0151d\u00e9s\u00e9nek h\u00edre Ausztri\u00e1ba is el\u00e9r.<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
a 2021. \u00e9v z\u00e1rult\u00e1val ism\u00e9t \u00d6n\u00f6kh\u00f6z fordulok, hogy
\nk\u00f6sz\u00f6netet mondjak \u00d6n\u00f6knek Ausztriai Metrop\u00f3li\u00e1nk lelkip\u00e1sztori, szoci\u00e1lis \u00e9s
\nkaritat\u00edv munk\u00e1j\u00e1nak t\u00e1mogat\u00e1s\u00e1\u00e9rt! Az elm\u00falt \u00e9vet tov\u00e1bbra is nagy
\nviszontags\u00e1gok \u00e9s akad\u00e1lyok, a m\u00e9g mindig tart\u00f3 \u00e9s hat\u00f3 j\u00e1rv\u00e1ny, de sz\u00e1mos m\u00e1s,
\negyh\u00e1zunkkal szembeni kih\u00edv\u00e1s, k\u00f6vetel\u00e9s jellemezt\u00e9k. Ann\u00e1l is ink\u00e1bb sz\u00edvb\u0151l
\nk\u00f6sz\u00f6n\u00f6m \u00d6n\u00f6knek, hogy t\u00e1mogatt\u00e1k egyh\u00e1zmegy\u00e9nket, valamint pl\u00e9b\u00e1ni\u00e1it,
\nausztriai \u00e9s magyarorsz\u00e1gi egyh\u00e1z-k\u00f6zs\u00e9geinket, valamint mosonszentandr\u00e1si monostorunkat.
\nMinden nek\u00fcnk adom\u00e1nyozott eur\u00f3 seg\u00edt minket, Krisztus egyh\u00e1z\u00e1t abban, hogy az
\nemberek jav\u00e1t szolg\u00e1l\u00f3 tev\u00e9kenys\u00e9g\u00fcnket tov\u00e1bb folytathassuk. Legyenek biztosak
\nabban, hogy \u00e9n \u00e9s pap-t\u00e1rsaim Isten el\u0151tt az \u00d6n\u00f6k k\u00f6zbenj\u00e1r\u00f3i vagyunk \u00e9s
\nnaponta im\u00e1dkozunk Isten b\u0151s\u00e9ges \u00e1ld\u00e1sai\u00e9rt \u00d6n\u00f6k\u00e9rt \u00e9s csal\u00e1djuk\u00e9rt,
\neg\u00e9szs\u00e9g\u00fck\u00e9rt, el\u00e9gedetts\u00e9g\u00fck\u00e9rt \u00e9s kiteljesed\u00e9s\u00fck\u00e9rt (meger\u0151s\u00edt\u00e9s\u00fck\u00e9rt)<\/p>\n
<\/p>\n
\u0150szint\u00e9n \u00f6r\u00fcl\u00f6k, hogy az elm\u00falt \u00e9v neh\u00e9zs\u00e9gei ellen\u00e9re
\nsz\u00e1mos j\u00f3 \u00e9s j\u00f6v\u0151bemutat\u00f3 projektet tudtunk ind\u00edtani, folytatni (tov\u00e1bb vinni)
\n\u00e9s lez\u00e1rni, melyek h\u00edveinknek Ausztri\u00e1ban, Magyarorsz\u00e1gon \u00e9s K\u00f6z\u00e9p-Eur\u00f3p\u00e1ban
\nnagy jelent\u0151s\u00e9ggel b\u00edrnak. Szok\u00e1s szerint szeretn\u00e9k \u00d6n\u00f6knek \u00e1ttekint\u00e9st
\nny\u00fajtani az elm\u00falt \u00e9v esem\u00e9nyeir\u0151l, melyek gyakran csak az \u00d6n\u00f6k seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel
\ntudtak eredm\u00e9nyesen z\u00e1rulni:<\/p>\n
K\u00fcl\u00f6n\u00f6sen kiemelend\u0151 a Magyarorsz\u00e1gon, a h\u00e1rom szent F\u0151pap
\ntisztelet\u00e9re Budapesten, a M\u00fazeum utc\u00e1ban \u00e9p\u00fcl\u0151 \u00faj templom alapk\u0151-let\u00e9tele, ami
\n\u0150szents\u00e9ge Bartolomeosz, legszentebb Konstantin\u00e1poly-i egyetemes P\u00e1tri\u00e1rka
\n\u00e1ld\u00e1steli jelenl\u00e9t\u00e9ben t\u00f6rt\u00e9nt, 2021 szeptember\u00e9ben. Ott, a magyar korm\u00e1ny
\nseg\u00edts\u00e9g\u00e9vel egy templom \u00e9s a Magyarorsz\u00e1gi Exarch\u00e1tus k\u00f6zpontja j\u00f6n majd l\u00e9tre.
\nEz projekt m\u00e9g sz\u00e1mos \u00e9ven \u00e1t vel\u00fcnk marad \u00e9s sok gonddal \u00e9s tennival\u00f3val fog
\nell\u00e1tni benn\u00fcnket. Ez azonban felbecs\u00fclhetetlen m\u00f3don fog hozz\u00e1j\u00e1rulni a
\nmagyarorsz\u00e1gi ortodox kereszt\u00e9nyek \u00e9let\u00e9hez.<\/p>\n
Az Istentiszteletek meg\u00fcnnepl\u00e9se Ausztri\u00e1ban \u00e9s
\nMagyarorsz\u00e1gon a j\u00e1rv\u00e1nyhelyzet ellen\u00e9re 2021-ben mindenhol folytat\u00f3dhatott –
\nhelyenk\u00e9nt m\u00e9g b\u0151v\u00fclt is. S\u0151t paps\u00e1gunk k\u00e9t felszentel\u00e9s r\u00e9v\u00e9n tov\u00e1bb
\ngazdagodott. \u00cdgy szenteltem papnak F\u00fczesi Zsolt diak\u00f3nust Kecskem\u00e9ten, a
\nSzenth\u00e1roms\u00e1g templomban 2021 m\u00e1jus\u00e1ban \u00e9s diak\u00f3nuss\u00e1 Stefan Lorbeket Leobenben
\n2021 okt\u00f3ber\u00e9ben a \u201cHl. Maria Mutter von Immerw\u00e4hrenden Hilfe\u201d k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gben.<\/p>\n
A V\u00e1rvid\u00e9ki (Burgenlandi) monostorunkban is megszak\u00edt\u00e1s
\nn\u00e9lk\u00fcl, zavartalanul folytat\u00f3dott a liturgikus \u00e9s szerzetesi \u00e9let. Sajnos a j\u00e1rv\u00e1ny
\n\u00e9s a vele j\u00e1r\u00f3 \u00e9p\u00edt\u0151anyag \u00e1remel\u00e9sek az \u00faj kolostortemplom \u00e9p\u00edt\u00e9s\u00e9t tov\u00e1bb
\nk\u00e9sleltett\u00e9k, de b\u00edzunk benne, hogy 2022-ben Isten seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel v\u00e9gre l\u00e1that\u00f3
\nel\u0151rel\u00e9p\u00e9st tudunk el\u00e9rni. Ism\u00e9telten k\u00f6sz\u00f6nj\u00fck im\u00e1ikat \u00e9s t\u00e1mogat\u00e1sukat.
\nMegl\u00e9v\u0151 mosonszentandr\u00e1si monostorunk az \u00e9p\u00fclet homlokzat\u00e1nak fel\u00faj\u00edt\u00e1sa r\u00e9v\u00e9n megsz\u00e9p\u00fclt.
\nEzenk\u00edv\u00fcl gy\u00f6ny\u00f6r\u0171 mozaikok k\u00e9sz\u00fcltek \u00e9s a vend\u00e9gek \u00e9tkez\u0151j\u00e9t k\u0151burkolattal
\nl\u00e1tt\u00e1k el.<\/p>\n
A b\u00e9csi, grazi \u00e9s salzburgi g\u00f6r\u00f6g iskol\u00e1knak a folyamatosan
\nv\u00e1ltoz\u00f3 j\u00e1rv\u00e1nyhelyzet ellen\u00e9re siker\u00fclt gyermekeinket nagy lelkesed\u00e9ssel az
\nortodoxi\u00e1ra, valamint a g\u00f6r\u00f6g nyelvre \u00e9s Kult\u00far\u00e1ra tan\u00edtani, ami\u00e9rt ez\u00faton is
\nszeretn\u00e9k k\u00f6sz\u00f6netet mondani a tan\u00e1roknak. Gyermekeinket k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen er\u0151sen \u00e9rinti
\na vil\u00e1gj\u00e1rv\u00e1ny, \u00fagy, hogy az iskolai \u00e9let norm\u00e1lis tov\u00e1bbvitele fontos pill\u00e9r
\naz \u00e9let\u00fckben.<\/p>\n
Beloiannisz-i templomunk \u00e9s par\u00f3ki\u00e1ja meg\u00fajult. Tov\u00e1bb\u00e1 a templomot
\nharangokkal l\u00e1tt\u00e1k el \u00e9s egy \u00faj pavilont is \u00e9p\u00edtettek hozz\u00e1, ami nyitott
\nt\u00e9rk\u00e9nt \u00f6sszej\u00f6vetelek, gy\u0171l\u00e9sek megtart\u00e1s\u00e1ra szolg\u00e1l. A szigetszentmikl\u00f3si, kecskem\u00e9ti,
\nkarcagi templomainkban is sz\u00e9p\u00edt\u00e9si munk\u00e1k folytak.<\/p>\n
Sajnos, haz\u00e1nkat, G\u00f6r\u00f6gorsz\u00e1got augusztusban puszt\u00edt\u00f3 t\u00fczek
\ns\u00fajtott\u00e1k. Az emberek szenved\u00e9se arra k\u00e9sztetett benn\u00fcnket, hogy azonnal
\nadom\u00e1nygy\u0171jt\u0151 akci\u00f3t ind\u00edtsunk szenved\u00e9seik enyh\u00edt\u00e9s\u00e9re. Mindannyiuknak, akik
\nadom\u00e1nyaikkal seg\u00edtettek, \u0151szint\u00e9n k\u00f6sz\u00f6n\u00f6m, hogy a Mindenhat\u00f3 Isten sz\u00edne
\nel\u0151tt a felebar\u00e1ti szeretet eme csod\u00e1latos tett\u00e9t mutatt\u00e1k be. Minden adom\u00e1nyt
\negyh\u00e1zunk \u00fatj\u00e1n k\u00f6zvetlen\u00fcl az \u00e9rintettekhez juttattuk el \u00e9s egy k\u00f6sz\u00f6n\u0151levelet
\nkaptunk Chrysostomos von Chalkida metropolit\u00e1t\u00f3l, az \u00d6n\u00f6k felebar\u00e1ti
\nszeretet\u00e9nek elismer\u00e9sek\u00e9nt. 2021-ben egyh\u00e1zunk \u00fajb\u00f3l sok r\u00e1szorul\u00f3 embernek
\nseg\u00edtett, tanul\u00f3kat, di\u00e1kokat t\u00e1mogatott, betegeket gy\u00e1mol\u00edtott, haldokl\u00f3kat \u00e9s
\ngy\u00e1szol\u00f3kat v\u00edgasztalt Ez\u00e1ltal egy\u00fctt \u00e9lj\u00fck meg az Evang\u00e9lium megtestes\u00fcl\u00e9s\u00e9t,
\naz Evang\u00e9lium\u00e9t, amely benn\u00fcnket a cselekv\u0151 szeretetre \u00e9s irgalmass\u00e1gra h\u00edv \u00e9s
\nb\u00e1tor\u00edt.<\/p>\n
V\u00e9g\u00fcl az elm\u00falt \u00e9v, egy rendk\u00edv\u00fcl \u00fcnnep\u00e9lyes koncerttel
\nz\u00e1rult a b\u00e9csi Szent Istv\u00e1n templomban a g\u00f6r\u00f6g forradalom kezdet\u00e9nek 200.
\n\u00e9vfordul\u00f3ja alkalm\u00e1b\u00f3l (1821-2021), amire az Osztr\u00e1k Metrop\u00f3lia \u00e9s a G\u00f6r\u00f6g
\nK\u00f6vets\u00e9g is megh\u00edv\u00e1st kapott. A gazdag m\u0171v\u00e9szi programot Anastasios Strikos
\nzenei vezet\u00e9s\u00e9vel a b\u00e9csi Strauss Fesztiv\u00e1lzenekar \u00e9s a \u201cKammerton\u201d kamarak\u00f3rus
\nmutatta be nagy k\u00f6z\u00f6ns\u00e9g el\u0151tt, amely \u00edgy lehet\u0151s\u00e9get kapott hogy betekintsen
\nG\u00f6r\u00f6gorsz\u00e1g gazdag t\u00f6rt\u00e9nelm\u00e9nek eme fontos szakasz\u00e1ba.\u00a0 Ez az esem\u00e9ny m\u00e9lt\u00f3 tisztelg\u00e9s volt mind a b\u00e9csi
\nel\u0151deink, mind a g\u00f6r\u00f6gorsz\u00e1gi aty\u00e1ink, \u0151seink el\u0151tt.<\/p>\n
Mi a tov\u00e1bbiakban is azon dolgozunk a
\np\u00e9nz\u00fcgy-miniszt\u00e9riummal kar\u00f6ltve, hogy megold\u00e1st tal\u00e1ljunk arra, hogy
\ncs\u00f6kkenthess\u00e9k \u00d6n\u00f6k a felaj\u00e1nl\u00e1saikkal az ad\u00f3jukat, ott azonban kitartanak
\nabban, hogy csak a k\u00f6telez\u0151 egyh\u00e1zi ad\u00f3 \u00edrhat\u00f3 le az ad\u00f3b\u00f3l, az \u00f6nk\u00e9ntes nem.<\/p>\n
H\u00edveink sz\u00e1m\u00e1ra k\u00f6telez\u0151 egyh\u00e1zi ad\u00f3t mi semmi esetre nem szeretn\u00e9nk
\nbevezetni. Sz\u00e1munkra nagyon fontos a t\u00e1mogat\u00e1suk \u00f6nk\u00e9ntess\u00e9ge. A probl\u00e9ma
\npolitikai megold\u00e1s\u00e1ra \u00e9s a t\u00f6rv\u00e9ny hozz\u00e1igaz\u00edt\u00e1s\u00e1ra ir\u00e1nyul\u00f3 f\u00e1radoz\u00e1sainkat
\nk\u00fcl\u00f6n\u00f6sen megnehez\u00edti az illet\u00e9kesek gyakori cser\u00e9je. \u00cdgy a probl\u00e9m\u00e1t minden
\negyes esetben \u00fajra \u00e9s \u00fajra el kell magyar\u00e1zni. Ezt az igyekezet\u00fcnket minden
\nvisszaes\u00e9s ellen\u00e9re 2022-ben is folytatni fogjuk.<\/p>\n
2021 november\u00e9ben \u00fcnnepelhettem 10 \u00e9ves p\u00fcsp\u00f6ks\u00e9gemet. Ezen
\nalkalomb\u00f3l visszatekintettem az elm\u00falt \u00e9vekre \u00e9s szeretn\u00e9m mindny\u00e1juknak
\nlegm\u00e9lyebb k\u00f6sz\u00f6netemet kifejezni mindazon sz\u00e9p\u00e9rt \u00e9s j\u00f3\u00e9rt, amit az \u00d6n\u00f6k
\nseg\u00edts\u00e9g\u00e9vel \u00e9s az \u00d6n\u00f6k im\u00e1i \u00e1ltal el tudtunk \u00e9rni, az elm\u00falt \u00e9vben, valamint a
\nteljes elm\u00falt t\u00edz \u00e9vben, mi\u00f3ta Ausztri\u00e1ban \u00e9s Magyarorsz\u00e1gon szolg\u00e1lok. Az \u00d6n\u00f6k
\nseg\u00edts\u00e9ge n\u00e9lk\u00fcl az \u00e9n seg\u00edt\u0151 szolg\u00e1latom sokkal nehezebb lenne. Ez engem azzal
\na tudattal t\u00f6lt el, hogy \u00e9n, mint p\u00fcsp\u00f6k, \u00d6n\u00f6kkel, mint olyan h\u00edv\u0151kkel vagyok
\nk\u00f6r\u00fclv\u00e9ve, akik \u00e9rtem im\u00e1dkoznak \u00e9s akik egyh\u00e1zunkat anyagilag is seg\u00edtik.
\nIsten fizesse meg \u00d6n\u00f6knek!<\/p>\n
Ezennel k\u00edv\u00e1nom \u00d6n\u00f6knek Isten b\u0151s\u00e9ges \u00e1ld\u00e1s\u00e1t az \u00faj \u00e9vben,
\nEg\u00e9szs\u00e9get, er\u0151t \u00e9s Isten seg\u00edts\u00e9g\u00e9t minden munk\u00e1jukban!<\/p>\n
<\/p>\n
Arsenios Ausztria Metropolit\u00e1ja<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
A Metropolia honlapj\u00e1n lev\u0151 k\u00f6sz\u00f6n\u0151lev\u00e9l magyar ford\u00edt\u00e1s\u00e1t igyeksz\u00fcnk ez\u00faton k\u00f6zz\u00e9 tenni, hogy l\u00e1thassuk, egyh\u00e1zk\u00f6zs\u00e9geink fejl\u0151d\u00e9s\u00e9nek h\u00edre Ausztri\u00e1ba is el\u00e9r.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-global-header-display":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","footnotes":""},"categories":[22],"tags":[],"class_list":["post-23452","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hirek"],"rttpg_featured_image_url":null,"rttpg_author":{"display_name":"laci","author_link":"https:\/\/patriarchatus.hu\/el_el\/author\/laci\/"},"rttpg_comment":0,"rttpg_category":"H\u00edrek<\/a>","rttpg_excerpt":"A Metropolia honlapj\u00e1n lev\u0151 k\u00f6sz\u00f6n\u0151lev\u00e9l magyar ford\u00edt\u00e1s\u00e1t igyeksz\u00fcnk ez\u00faton k\u00f6zz\u00e9 tenni, hogy l\u00e1thassuk, egyh\u00e1zk\u00f6zs\u00e9geink fejl\u0151d\u00e9s\u00e9nek h\u00edre Ausztri\u00e1ba is el\u00e9r.","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/patriarchatus.hu\/el_el\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23452","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/patriarchatus.hu\/el_el\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/patriarchatus.hu\/el_el\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/patriarchatus.hu\/el_el\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/patriarchatus.hu\/el_el\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23452"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/patriarchatus.hu\/el_el\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23452\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/patriarchatus.hu\/el_el\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23452"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/patriarchatus.hu\/el_el\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23452"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/patriarchatus.hu\/el_el\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23452"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}