\n
\n\u201eA diak\u00f3nus minden egyes k\u00f6ny\u00f6rg\u00e9s\u00e9re a n\u00e9p feleljen<\/p>\n
Kyrie eleiszonnal, de mindenekel\u0151tt a gyermekek.\u201d<\/p><\/blockquote>\n
Az Egyh\u00e1z: Isten n\u00e9pe. Isten n\u00e9p\u00e9t pedig egy\u00fctt alkotj\u00e1k a paps\u00e1g \u00e9s a vil\u00e1gi h\u00edv\u0151k: az isteni Liturgi\u00e1t nem csak a papok v\u00e9gzik, hanem az Egyh\u00e1z eg\u00e9sze. A liturgia elej\u00e9n elhangz\u00f3 \u201e\u00c1min\u201d, amely v\u00e1laszol a pap dics\u0151\u00edt\u0151 fennhangj\u00e1ra, (\u201e\u00c1ldott az Aty\u00e1nak \u00e9s Fi\u00fanak \u00e9s Szentl\u00e9leknek Orsz\u00e1ga\u2026\u201d) jelenti a liturgia kezdet\u00e9t. S m\u00e9g szinte be sem fejezte a pap az els\u0151 szavakat, m\u00e1ris, mintegy meger\u0151s\u00edt\u00e9sk\u00e9nt, az eg\u00e9sz n\u00e9p egy hangon, mennyd\u00f6rg\u00e9sk\u00e9nt felel r\u00e1: \u00c1min. S alig fejezi be a diak\u00f3nus az els\u0151 k\u00f6ny\u00f6rg\u00e9st, a sokas\u00e1g ism\u00e9t v\u00e1laszol r\u00e1: Kyrie eleiszon, Uram, irgalmazz. \u00c9s ett\u0151l kezdve mindv\u00e9gig, a szertart\u00e1st v\u00e9gz\u0151k minden egyes k\u00f6ny\u00f6rg\u00e9s\u00e9re a n\u00e9p ezzel a k\u00e9t sz\u00f3val, az Egyh\u00e1z e \u201es\u0171r\u00edtett\u201d im\u00e1j\u00e1val v\u00e1laszol.<\/p>\n
Az \u0151si liturgi\u00e1b\u00f3l, amelyr\u0151l az Apostolok rendelkez\u00e9sei c\u00edm\u0171 irat besz\u00e9l, mer\u00edtett\u00fck mai hom\u00edli\u00e1nk mott\u00f3j\u00e1t. Az id\u00e9zet egy\u00fattal bizony\u00edtja azt is, hogy a n\u00e9pnek is r\u00e9szt kell vennie a liturgia v\u00e9gz\u00e9s\u00e9ben; hiszen az elej\u00e9t\u0151l a v\u00e9g\u00e9ig tulajdonk\u00e9ppen dial\u00f3gus zajlik a paps\u00e1g \u00e9s a h\u00edvek k\u00f6zt. Ez a p\u00e1rbesz\u00e9d, ahogy halad el\u0151re a liturgia, egyre tiszt\u00e1bban \u00e9s elevenebben mutatja meg, hogy bizony nem egyed\u00fcl a pap v\u00e9gzi a szertart\u00e1st. Sz\u00e1mos okb\u00f3l kifoly\u00f3lag, els\u0151sorban a rendetlens\u00e9g elker\u00fcl\u00e9se v\u00e9gett nem \u00e9nekel minden h\u00edv\u0151, aki a templomban tart\u00f3zkodik, hanem az \u00e9nekesek \u00e9s felolvas\u00f3k k\u00e9pviselik \u0151ket. \u00c9nekesek \u00e9s felolvas\u00f3k pedig m\u00e1r az \u00f3egyh\u00e1zban is voltak, amint arr\u00f3l szint\u00e9n tud\u00f3s\u00edt az Apostolok rendelkez\u00e9sei: \u201eA felolvas\u00f3k\u00e9rt \u00e9s k\u00e1ntorok\u00e9rt k\u00f6ny\u00f6r\u00f6gj\u00fcnk az \u00darhoz!\u201d.<\/p>\n
\u201eA diak\u00f3nus minden egyes k\u00f6ny\u00f6rg\u00e9s\u00e9re a n\u00e9p feleljen Kyrie eleiszonnal, de mindenekel\u0151tt a gyermekek.\u201d \u2013 ez ut\u00f3bbi kit\u00e9tel, mely szerint f\u0151k\u00e9pp a gyerekeknek kell Uram irgalmazzal felelni\u00fck, vil\u00e1gosan kifejez\u00e9sre juttatja, hogy az egyh\u00e1zi istentisztelet szellemis\u00e9g\u00e9nek l\u00e9nyege a gyermeki egyszer\u0171s\u00e9g \u00e9s tisztas\u00e1g. \u00c9s megmutatja azt is, milyen m\u00e9rt\u00e9kig s\u00e9r\u00fcl a templomi \u00e1h\u00edtat l\u00e9gk\u00f6re, s maga az istentisztelet a gyermekek t\u00e1volmarad\u00e1s\u00e1val. Hiszen mindannak, ami az Isteni Liturgi\u00e1n elhangzik vagy t\u00f6rt\u00e9nik, nem dekorat\u00edv, hanem szertart\u00e1si jelent\u0151s\u00e9ge van: szavak \u00e9s cselekedetek, melyek isteni tartalommal \u00e9s hatalommal b\u00edrnak. Az Egyh\u00e1z valamennyi szertart\u00e1sa, s mindenekel\u0151tt a Liturgia, nem egyszer\u0171 cerem\u00f3nia, hanem szent cselekm\u00e9ny, szent m\u0171. A gyermekek Kyrie eleiszonj\u00e1val kapcsolatban azt mondja Aranysz\u00e1j\u00fa Szent J\u00e1nos, hogy mivel benn\u00fcnk, feln\u0151ttekben megvan a tudat, hogy b\u0171n\u00f6s\u00f6k vagyunk, ez\u00e9rt \u201ea n\u00e9p gyermekei \u00e1llnak Isten el\u00e9be, hogy irgalom\u00e9rt k\u00f6ny\u00f6r\u00f6gjenek\u2026mivel \u0151szinte buzgalmukban a mennyek orsz\u00e1ga lakik.\u201dVal\u00f3ban: J\u00e9zus Krisztus azt mondotta a gyermekekr\u0151l, \u00e9s azokr\u00f3l, akik a gyermekek egyszer\u0171s\u00e9g\u00e9vel b\u00edrnak, hogy \u0151k nyerik el a mennyeknek orsz\u00e1g\u00e1t.<\/p>\n
Az Egyh\u00e1zban \u00e9s az Evang\u00e9liumban egyar\u00e1nt megk\u00fcl\u00f6nb\u00f6ztetett hely illeti meg a gyermekeket. Ugyan ez\u00fattal nincs m\u00f3d arra, hogy kifejts\u00fck, de nem mulaszthatunk el n\u00e9h\u00e1ny sz\u00f3t sz\u00f3lni a gyermekekr\u0151l, akik az Egyh\u00e1z angyalai itt, a f\u00f6ld\u00f6n. Az Atya minden id\u0151t megel\u0151z\u0151 Ig\u00e9je az emberi nem megv\u00e1lt\u00e1s\u00e1\u00e9rt \u201ea Szentl\u00e9lekt\u0151l\u2026 ifj\u00fa gyermekk\u00e9nt megsz\u00fcletett\u201d. J\u00f3zsef f\u00e9lt\u0151n gondoskodott r\u00f3la, szents\u00e9ges anyj\u00e1nak titkos \u00f6r\u00f6me volt. \u0150 maga is szerette, nagyra becs\u00fclte \u00e9s meg\u00e1ldotta a gyermekeket, \u00e9s a mennyek orsz\u00e1g\u00e1nak p\u00e9ld\u00e1jak\u00e9nt \u00e1ll\u00edtotta \u0151ket a feln\u0151ttek el\u00e9. K\u00f6vetkez\u00e9sk\u00e9pp az Egyh\u00e1z meg\u00e1ldja a h\u00e1zass\u00e1got, a jegyeseknek pedig sok sz\u00e9p gyermeket k\u00edv\u00e1n. Csecsem\u0151korukt\u00f3l kezdve befogadja \u0151ket a szentek nagy csal\u00e1dj\u00e1ba. Megkereszteli, meg\u00e1ldoztatja \u0151ket, \u00e9s meghat\u00e1rozott im\u00e1kkal vigy\u00e1zza fejl\u0151d\u00e9s\u00fcket, vel\u00fck tart, amikor iskol\u00e1ba mennek, hogy megtanuljanak \u00edrni. M\u00e9g akkor is, ha Isten kor\u00e1n veszi \u0151ket mag\u00e1hoz, f\u00e9lt\u0151 im\u00e1kkal temeti el \u0151ket: \u201e\u00d3vd meg Urunk, a kisdedeket\u2026 \u0151rizd meg b\u00e9k\u00e9ben a te szolg\u00e1d lelk\u00e9t\u201d. Nem mondhatunk most t\u00f6bb sz\u00f3t a gyermekekr\u0151l, de arra buzd\u00edtjuk, arra k\u00e9rj\u00fck a sz\u00fcl\u0151ket, ne feledkezzenek meg k\u00f6teless\u00e9geikr\u0151l gyermekeikkel szemben; hozz\u00e1k el \u0151ket a liturgi\u00e1kra.<\/p>\n
Mindek\u00f6zben nem feledkezt\u00fcnk meg term\u00e9szetesen arr\u00f3l, hogy mai hom\u00edli\u00e1nk t\u00e9m\u00e1ja a Kyrie eleiszon, amellyel a n\u00e9p v\u00e1laszol minden egyes papi k\u00f6ny\u00f6rg\u00e9sre. Az Isteni Liturgia egyik legjobb komment\u00e1tora a k\u00f6vetkez\u0151k\u00e9pp \u00edr a Kyrie eleiszonr\u00f3l: \u201eEz ad \u00e9rtelmet az im\u00e1nak: hogy nem b\u00e1torkodunk el\u0151hozakodni k\u00e9r\u00e9seinkkel, hanem abban b\u00edzunk, hogy Istenben beteljes\u00fclnek azok.\u201d. Igehirdet\u00e9s\u00fcnknek term\u00e9szetesen nem c\u00e9lja, hogy neveket \u00e9s \u00e9vsz\u00e1mokat magoljunk be, de meg kell jegyezn\u00fcnk, hogy a liturgia e komment\u00e1tora \u2013 akinek a n\u00e9zeteire a k\u00e9s\u0151bbiekben is sokszor hagyatkozunk majd \u2013 Nikolaosz Kabaszilasz, aki Thesszalonikiben \u00e9lt egy \u00e9vsz\u00e1zaddal Konsantin\u00e1poly buk\u00e1s\u00e1t megel\u0151z\u0151en. [1.]<\/a><\/p>\n
A tov\u00e1bbiakban pedig azt mondja kiv\u00e1l\u00f3 magyar\u00e1zat\u00e1ban, hogy az Uram irgalmazz mindenekel\u0151tt arra szolg\u00e1l, hogy Isten sz\u00edv\u00e9t megind\u00edtsa: \u201eEz azoknak az el\u00edt\u00e9lteknek a k\u00e9r\u00e9se, akik miut\u00e1n minden v\u00e9d\u0151besz\u00e9d\u00fcket elmondt\u00e1k, s m\u00e1r semmi m\u00e1s ments\u00e9g\u00fck nem maradt, ezt az utols\u00f3 sz\u00f3 jog\u00e1n ki\u00e1ltj\u00e1k a b\u00edr\u00f3 fel\u00e9, mivel m\u00e1r nem jog szerint, hanem csak az \u0151 emberszeretet\u00e9b\u0151l rem\u00e9lhetik annak el\u00e9r\u00e9s\u00e9t, amire sz\u00fcks\u00e9g\u00fck van \u201e. E ponton a mai kor embere r\u00f6gvest tiltakozik, minthogy nem k\u00e9pes az Egyh\u00e1z \u00e9s az Evang\u00e9lium szellem\u00e9ben gondolkodni, s hallani sem akar emberszeretetr\u0151l, m\u00e9g az Isten eset\u00e9ben sem, hanem hajthatatlanul igazs\u00e1goss\u00e1g\u00e9rt ki\u00e1lt: \u201eNem k\u00e9r\u00fcnk az emberszeretetb\u0151l, igazs\u00e1got akarunk!\u201d. A Szent\u00edr\u00e1s azonban, tiszt\u00e1ban l\u00e9v\u00e9n az emberi nyomor\u00fas\u00e1ggal, \u00edgy sz\u00f3l: \u201eHa sz\u00e1mba veszed a t\u00f6rv\u00e9nyszeg\u00e9seket Uram, Uram, ki \u00e1llhat meg el\u0151tted?\u201d. De hallgassuk m\u00e9g egyszer utolj\u00e1ra Kabaszilaszt. A Nagy K\u00f6ny\u00f6rg\u00e9sben, de valamennyi egyh\u00e1zi szolg\u00e1lat alatt a pap sok minden\u00e9rt v\u00e9gez k\u00f6ny\u00f6rg\u00e9st, a k\u00f6r\u00fcl\u00f6tte \u00e1ll\u00f3 h\u00edvek azonban egyed\u00fcl az irgalom\u00e9rt im\u00e1dkoznak, s csak ezzel az egy sz\u00f3val fordulnak Istenhez \u201eEls\u0151sorban az az oka ennek \u2013 \u00edrja Kabaszilasz \u2013 hogy ebben a sz\u00f3ban megvan a h\u00e1laad\u00e1s \u00e9s a b\u0171nb\u00e1nat is. Hiszen amikor az irgalmat k\u00e9rj\u00fck Istent\u0151l, ezzel az \u0151 orsz\u00e1g\u00e1t k\u00e9rj\u00fck. Krisztus viszont meg\u00edg\u00e9rte, hogy akik ezt k\u00e9rik, azoknak megadja; s\u0151t, hozz\u00e1teszi m\u00e9g mindazt, amire sz\u00fcks\u00e9g\u00fcnk van\u201d. Val\u00f3ban, J\u00e9zus Krisztus egy\u00e9rtelm\u0171en meghagyta az Evang\u00e9liumban: \u201eEl\u0151sz\u00f6r keress\u00e9tek az Isten Orsz\u00e1g\u00e1t, s minden m\u00e1s megadatik majd n\u00e9ktek\u201d. Isten orsz\u00e1g\u00e1nak ereje pedig Isten irgalma. Az isteni k\u00f6ny\u00f6r\u00fclet mindny\u00e1junk megv\u00e1lt\u00e1s\u00e1ra szolg\u00e1l. Az Isteni liturgia oda, Isten Orsz\u00e1ga fel\u00e9 vezet benn\u00fcnket. Vagyis az Atya, Fi\u00fa \u00e9s Szentl\u00e9lek \u00e1ldott orsz\u00e1ga fel\u00e9.<\/p>\n
H\u00e1rom dolgot mutat meg a Kyrie eleiszon a liturgi\u00e1ban, s az Egyh\u00e1z \u00f6sszes t\u00f6bbi szolg\u00e1lat\u00e1ban is. Egyr\u00e9szt, hogy a szent cselekm\u00e9nyek v\u00e9gz\u00e9se nem egyed\u00fcl a pap, hanem az eg\u00e9sz n\u00e9p dolga. M\u00e1sodsorban e k\u00e9t sz\u00f3ban megvalljuk, hogy minden f\u00f6ldi \u00e9s \u00e9gi javunk Istent\u0151l val\u00f3 aj\u00e1nd\u00e9k. Harmadr\u00e9szt pedig azt ismerj\u00fck el, hogy a megmenek\u00fcl\u00e9shez isteni irgalomra kell hagyatkoznunk, mert e n\u00e9lk\u00fcl nincs m\u00f3d a megv\u00e1lt\u00e1sra. A hatalmas t\u00e1vols\u00e1got Isten \u00e9s ember k\u00f6zt semmi m\u00e1s nem hidalhatja \u00e1t az Isten irgalm\u00e1n k\u00edv\u00fcl; sem tetteink, sem er\u00e9nyeink, sem im\u00e1ink. Semmi sem k\u00e9nyszer\u00edtheti Istent arra, hogy megmentsen minket, hogy a Fi\u00fa leereszkedjen a mennyekb\u0151l, hogy megtestes\u00fclj\u00f6n \u00e9s emberr\u00e9 v\u00e1lj\u00e9k, sem a kereszthal\u00e1lt, sem a felt\u00e1mad\u00e1st nem k\u00e9nyszer\u00edtheti ki semmi m\u00e1s, mint az \u0151 irgalma. Az ir\u00e1ntunk val\u00f3 szeretet, s a sz\u00e1nalom, melyet \u00e9rez, l\u00e1tv\u00e1n, hogy elvesz\u00fcnk. Ez\u00e9rt ez a sz\u00fcntelen, hossz\u00fa vagy r\u00f6vid esdekl\u00e9s v\u00e9gigvonul a liturgi\u00e1n, mint a legt\u00f6m\u00f6rebb k\u00f6ny\u00f6rg\u00e9s, mint a legforr\u00f3bb \u00e9s leger\u00e9lyesebb ima: Uram, irgalmazz. E k\u00e9t sz\u00f3ban \u00f6sszegz\u0151dik Istennel szemben elfoglalt val\u00f3di hely\u00fcnk, \u00e9s megv\u00e1lt\u00e1sunk minden titka is. \u00c1min.<\/p>\n
[1.]<\/a>Komment\u00e1rja magyarul is el\u00e9rhet\u0151: Nikolaosz Kabaszilasz liturgia-magyar\u00e1zata. Ny\u00edregyh\u00e1za, Szent Atan\u00e1z Hittudom\u00e1nyi F\u0151iskola, 1996. A ford\u00edt\u00e1s, a bevezet\u0151 \u00e9s a jegyzetek Orosz L\u00e1szl\u00f3 munk\u00e1ja.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u201eA diak\u00f3nus minden egyes k\u00f6ny\u00f6rg\u00e9s\u00e9re a n\u00e9p feleljen Kyrie eleiszonnal, de mindenekel\u0151tt a gyermekek.\u201d<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-global-header-display":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","footnotes":""},"categories":[14,19],"tags":[],"class_list":["post-24914","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-orthodoxia","category-szent-liturgia"],"rttpg_featured_image_url":null,"rttpg_author":{"display_name":"laci","author_link":"https:\/\/patriarchatus.hu\/el_el\/author\/laci\/"},"rttpg_comment":0,"rttpg_category":"Orthodoxia<\/a> Szent Liturgia<\/a>","rttpg_excerpt":"\u201eA diak\u00f3nus minden egyes k\u00f6ny\u00f6rg\u00e9s\u00e9re a n\u00e9p feleljen Kyrie eleiszonnal, de mindenekel\u0151tt a gyermekek.\u201d","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/patriarchatus.hu\/el_el\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24914","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/patriarchatus.hu\/el_el\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/patriarchatus.hu\/el_el\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/patriarchatus.hu\/el_el\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/patriarchatus.hu\/el_el\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24914"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/patriarchatus.hu\/el_el\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24914\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/patriarchatus.hu\/el_el\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24914"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/patriarchatus.hu\/el_el\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24914"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/patriarchatus.hu\/el_el\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24914"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}