{"id":24915,"date":"2016-07-09T19:39:00","date_gmt":"2016-07-09T19:39:00","guid":{"rendered":""},"modified":"2022-08-24T14:47:00","modified_gmt":"2022-08-24T14:47:00","slug":"dionisziosz-metropolita-az-isteni_54","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/patriarchatus.hu\/el_el\/orthodoxia\/dionisziosz-metropolita-az-isteni_54\/","title":{"rendered":"Dionisziosz metropolita az Isteni Liturgi\u00e1r\u00f3l &#8211; K\u00f6ny\u00f6rg\u00e9s a b\u00e9k\u00e9\u00e9rt"},"content":{"rendered":"<p dir=\"ltr\" trbidi=\"on\">\n<blockquote class=\"tr_bq\"><p>\n\u201eB\u00e9kess\u00e9gben k\u00f6ny\u00f6r\u00f6gj\u00fcnk az \u00darhoz\u2026\u201d<\/p><\/blockquote>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>K\u00f6zvetlen\u00fcl a kezd\u0151\u00e1ld\u00e1s, \u00e9s a re\u00e1 felelet\u00fcl elhangz\u00f3 \u00c1min ut\u00e1n k\u00f6ny\u00f6rg\u00e9sek sorozata k\u00f6vetkezik, melyeket Meg\u00e1li Szinapt\u00ednak, \u201eNagy \u00d6sszefoglal\u00e1s\u201d-nak nevez\u00fcnk.<a href=\"#1\">[1.]<\/a> Az\u00e9rt nevezz\u00fck \u0151ket \u00edgy, mivel e k\u00f6ny\u00f6rg\u00e9sek fel\u00f6lelik \u00e9s \u00f6sszefoglalj\u00e1k a h\u00edvek \u00e9let\u00e9nek eg\u00e9sz\u00e9t. Mintha csak els\u0151 bemutat\u00e1sa, megjelen\u00e9se lenne ez az Egyh\u00e1znak, amelyet Isten a f\u00f6ldi \u00e9let valah\u00e1ny sz\u00fcks\u00e9glet\u00e9vel \u00e9s mozzanat\u00e1val egyes\u00edtett. A gy\u00fclekezet a templomban olyan, ak\u00e1rha egy haj\u00f3 fed\u00e9lzet\u00e9n volna, amely keletnek tart, a hajdani Paradicsom fel\u00e9, hiszen a Szent\u00edr\u00e1sban is azt olvassuk, hogy az \u00c9den Kertje keleten volt. Arrafel\u00e9 haj\u00f3zik h\u00e1t az Egyh\u00e1z, \u00e9s b\u00e1rk\u00e1j\u00e1n mag\u00e1val viszi a megszentelt emberi \u00e9let teljess\u00e9g\u00e9t. A Meg\u00e1li Szinapt\u00edban elhangz\u00f3 k\u00f6ny\u00f6rg\u00e9seket m\u00e1sk\u00e9pp B\u00e9kess\u00e9ges K\u00f6ny\u00f6rg\u00e9snek is nevezz\u00fck, mivel az els\u0151 h\u00e1rom foh\u00e1sz a b\u00e9k\u00e9\u00e9rt sz\u00f3l. A b\u00e9ke nem m\u00e1s, mint az a tiszta leveg\u0151, amely az isteni k\u00f6z\u00f6ss\u00e9g, vagyis az Egyh\u00e1z \u00e9let\u00e9nek felt\u00e9tele. A b\u00e9ke a Szentl\u00e9lek gy\u00fcm\u00f6lcse, el\u0151sz\u00f6r a h\u00edvek sz\u00edv\u00e9ben, majd az Egyh\u00e1zban, \u00e9s v\u00e9g\u00fcl a vil\u00e1g eg\u00e9sz\u00e9ben.<\/p>\n<p>A H\u00e1roms\u00e1gos Isten dics\u0151\u00edt\u00e9s\u00e9t k\u00f6vet\u0151en az els\u0151 sz\u00f3, amelyet az Egyh\u00e1z gy\u00fclekezete hall, a b\u00e9kess\u00e9g. A diak\u00f3nus, ak\u00e1r egy jelt ad\u00f3, parancsol\u00f3 harsona, fennhangon hirdeti, hogy mindenki meghallja: \u201eB\u00e9kess\u00e9gben k\u00f6ny\u00f6r\u00f6gj\u00fcnk az \u00darhoz!\u201d. B\u00e9kess\u00e9ggel \u00f6nmagunkban \u00e9s egym\u00e1s k\u00f6zt, esdekelj\u00fcnk az \u00darhoz. Hiszen nem is lehet m\u00e1sk\u00e9pp; az els\u0151dleges k\u00f6vetelm\u00e9ny ahhoz, hogy az Isten el\u0151tt meg\u00e1llhassunk, a b\u00e9ke. Az, hogy el\u0151sz\u00f6r is b\u00e9kess\u00e9gben legy\u00fcnk \u00f6nmagunkkal, azt\u00e1n pedig egym\u00e1ssal is: mert csak akkor val\u00f3sulhat meg a b\u00e9ke a m\u00e1sik emberrel, ha \u00f6nmagunkkal m\u00e1r megb\u00e9k\u00e9lt\u00fcnk. A Szent Liturgia sor\u00e1n t\u00f6bbsz\u00f6r is hallani fogjuk a szertart\u00e1st v\u00e9gz\u0151 papot, amint \u00edgy sz\u00f3l: \u201eB\u00e9kess\u00e9g mindny\u00e1jatokkal!\u201d B\u00e9ke n\u00e9lk\u00fcl ugyanis \u201esemmit sem mondhattok vagy tehettek\u201d az Egyh\u00e1zban. Ez\u00e9rt a p\u00fcsp\u00f6k sem l\u00e9phet f\u00f6l tr\u00f3nj\u00e1ra an\u00e9lk\u00fcl, hogy el\u0151z\u0151leg meg ne \u00e1ldotta volna a gy\u00fclekezetet, \u00e9s mindenki b\u00e9kess\u00e9g\u00e9\u00e9rt ne k\u00f6ny\u00f6rg\u00f6tt volna.<\/p>\n<p>Az els\u0151 foh\u00e1sz ut\u00e1n a diak\u00f3nus folytatja a k\u00f6vetkez\u0151vel, melyben mindj\u00e1rt fel is t\u00e1rul a liturgikus k\u00f6z\u00f6ss\u00e9g c\u00e9lja: \u201eA fentr\u0151l val\u00f3 b\u00e9kess\u00e9g\u00e9rt \u00e9s lelk\u00fcnk \u00fcdv\u00f6ss\u00e9g\u00e9\u00e9rt k\u00f6ny\u00f6r\u00f6gj\u00fcnk az \u00darhoz!\u201d A b\u00e9ke, ez a hatalmas kincs, a Szentl\u00e9lek gy\u00fcm\u00f6lcse az emberben. S ez a b\u00e9ke \u201efentr\u0151l lesz\u00e1ll\u00f3\u201d t\u00f6k\u00e9letes aj\u00e1nd\u00e9k, mely k\u00fcl\u00f6nb\u00f6zik att\u00f3l a b\u00e9k\u00e9t\u0151l, amelyr\u0151l a politika \u00e9s a diplom\u00e1cia besz\u00e9l. Err\u0151l a b\u00e9k\u00e9r\u0151l mondotta Krisztus a tan\u00edtv\u00e1nyainak: \u201eAz \u00e9n b\u00e9k\u00e9met adom nektek \u201e \u00e9s \u201e\u00c9n nem \u00fagy adom nektek, amint a vil\u00e1g adja\u201d. Ahogy az apostol is \u00edrja, Isten minden aj\u00e1nd\u00e9ka \u201ejavunkra v\u00e1lik\u201d, s ez\u00e9rt az Isteni Liturgia kezdet\u00e9n is lelk\u00fcnk megv\u00e1lt\u00e1s\u00e1nak \u00e9rdek\u00e9ben k\u00e9rj\u00fck a b\u00e9k\u00e9t. Mert mindenekel\u0151tt \u00e9s csakis ez hajt nek\u00fcnk val\u00f3di hasznot: a megv\u00e1lt\u00e1s, \u201eamikor el\u00e9rj\u00fck hit\u00fcnk c\u00e9lj\u00e1t, a l\u00e9lek \u00fcdv\u00f6ss\u00e9g\u00e9t\u201d, ahogy P\u00e9ter apostol \u00edrja.<\/p>\n<p>Azonban mi, kereszt\u00e9nyek nem \u00e1llunk a vil\u00e1gon k\u00edv\u00fcl. Az Egyh\u00e1z jelen van a f\u00f6ld\u00f6n is, egy\u00fctt halad a vil\u00e1ggal, k\u00fczd, hogy \u00e1tv\u00e1ltoztassa azt, \u00e9s hogy elvezesse az \u201eelj\u00f6vend\u0151 vil\u00e1gba\u201d. Ez\u00e9rt egy harmadik k\u00e9r\u00e9sben a diak\u00f3nus \u00edgy sz\u00f3l: \u201eAz eg\u00e9sz vil\u00e1g b\u00e9k\u00e9j\u00e9\u00e9rt, Isten szent Egyh\u00e1zainak j\u00f3l\u00e9t\u00e9\u00e9rt, \u00e9s a mindenek egyes\u00fcl\u00e9s\u00e9\u00e9rt k\u00f6ny\u00f6r\u00f6gj\u00fcnk az \u00darhoz!\u201d<a href=\"#2\">[2.]<\/a>. Az Egyh\u00e1z sz\u00e1m\u00e1ra nem l\u00e9teznek hat\u00e1rok, ez\u00e9rt m\u00e1r a r\u00e9gi liturgikus sz\u00f6vegek is \u201ea vil\u00e1g egyik v\u00e9g\u00e9t\u0151l a m\u00e1sikig\u201d terjed\u0151nek \u00edrj\u00e1k le az oikumen\u00e9t. Az Egyh\u00e1z teh\u00e1t t\u00f6r\u0151dik a vil\u00e1g b\u00e9k\u00e9j\u00e9vel, hiszen saj\u00e1t b\u00e9k\u00e9je att\u00f3l nem f\u00fcggetlen. A helyi egyh\u00e1zak stabilit\u00e1sa a vil\u00e1g b\u00e9k\u00e9j\u00e9n is m\u00falik. A politikai \u00e9s t\u00e1rsadalmi villong\u00e1sok, zavarg\u00e1sok sosem szolg\u00e1lj\u00e1k az Egyh\u00e1z jav\u00e1t. Ennek jegy\u00e9ben az Egyh\u00e1z sok, t\u0151le f\u00fcggetlen v\u00e9tek\u00e9rt is megfizetett, hiszen az emberek vit\u00e1ikba, egym\u00e1s k\u00f6zti konfliktusaikba \u00f3hatatlanul bevont\u00e1k \u0151t is. \u00cdgy, J\u00e9zus Krisztus j\u00f6vend\u00f6l\u00e9s\u00e9nek megfelel\u0151en, a k\u00f6ny\u00f6rg\u00e9s minden ember\u00e9rt sz\u00f3l, az\u00e9rt, hogy egyes\u00fclv\u00e9n egyetlen ny\u00e1jj\u00e1 lehessenek.<\/p>\n<p>De hadd t\u00e9rj\u00fcnk vissza m\u00e9g egy kicsit el\u0151z\u0151 t\u00e9m\u00e1nkhoz, \u00e9s besz\u00e9lj\u00fcnk egy kiss\u00e9 \u00e1ltal\u00e1nosabban is a Liturgia elej\u00e9n hallat\u00f3, b\u00e9k\u00e9\u00e9rt val\u00f3 k\u00f6ny\u00f6rg\u00e9sr\u0151l. Nagyon r\u00e9gi eredet\u0171 k\u00f6ny\u00f6rg\u00e9s ez. \u00c9pp ez\u00e9rt szent meghatotts\u00e1got vesz rajtunk er\u0151t, amikor tudat\u00e1ra \u00e9bred\u00fcnk annak, hogy ugyan\u00edgy, ugyane szavakkal kezd\u0151dik az Isteni Liturgia m\u00e1r az \u0151sid\u0151kt\u0151l fogva. Ez a folytonoss\u00e1g \u00e9l\u0151 hagyom\u00e1nyt jelent: ez biztos\u00edt benn\u00fcnket az Egyh\u00e1z egys\u00e9g\u00e9r\u0151l, s hit\u00fcnk val\u00f3dis\u00e1g\u00e1r\u00f3l. Semmi egy\u00e9b nem gy\u0151zhet meg minket arr\u00f3l, hogy az Egyh\u00e1z h\u00edven adta \u00e1t nek\u00fcnk a megv\u00e1lt\u00e1s \u00d6r\u00f6mh\u00edr\u00e9t, mint a kultusz folytonos \u00e9s \u0151si mivolta, azaz maga a Szent Liturgia. K\u00e9t \u00e9vezred \u00f3ta h\u00edv\u0151k nemzed\u00e9kei v\u00e9gzik ugyanolyan m\u00f3don, \u00e9s csaknem ugyanazokkal a szavakkal a Liturgi\u00e1t.<\/p>\n<p>Az \u201eApostolok Rendelkez\u00e9sei\u201d c\u00edm\u0171 k\u00f6nyv, amely az \u00f3egyh\u00e1z tan\u00edt\u00e1sait tartalmazza, k\u00f6zli a liturgia sz\u00f6veg\u00e9t is, ahol a vil\u00e1g \u00e9s az Egyh\u00e1z b\u00e9k\u00e9j\u00e9vel kapcsolatban a k\u00f6vetkez\u0151 k\u00f6ny\u00f6rg\u00e9st olvashatjuk: \u201eK\u00f6ny\u00f6r\u00f6gj\u00fcnk a vil\u00e1g \u00e9s a szent Egyh\u00e1zak b\u00e9k\u00e9j\u00e9\u00e9rt \u00e9s j\u00f3l\u00e9t\u00e9\u00e9rt, hogy megadja nek\u00fcnk az Isten az \u0150 \u00f6r\u00f6k \u00e9s elidegen\u00edthetetlen b\u00e9k\u00e9j\u00e9t, \u00e9s hogy \u0151rizzen meg minket, hogy teljes\u00edthess\u00fck hit\u00fcnk szerinti k\u00f6teless\u00e9g\u00fcnket\u2026\u201d Amib\u0151l ma is vil\u00e1gosan kit\u0171nik e k\u00f6ny\u00f6rg\u00e9s fontoss\u00e1ga, f\u0151k\u00e9pp egy olyan korban, az \u00fcld\u00f6ztet\u00e9sek idej\u00e9n, amikor a kereszt\u00e9nyek hit\u00fck miatt bujdos\u00e1sra voltak \u00edt\u00e9lve.<\/p>\n<p>Ugyanebben a k\u00f6nyvben tal\u00e1lhat\u00f3 egy m\u00e1sik k\u00f6ny\u00f6rg\u00e9s\u00e9rt, amely azonban imm\u00e1r csak az Egyh\u00e1z\u00e9rt, s az Egyh\u00e1z b\u00e9k\u00e9j\u00e9\u00e9rt sz\u00f3l: \u201eA szent, egyetemes \u00e9s apostoli Egyh\u00e1z\u00e9rt, amely a f\u00f6ld hat\u00e1raiig terjed, hogy meg\u0151rizze \u00e9s megtartsa azt az \u00dar megingathatatlanul \u00e9s b\u00e9k\u00e9ben a vil\u00e1g v\u00e9gezet\u00e9ig, mint k\u0151szikl\u00e1ra emelt h\u00e1zat\u201d. Ez a k\u00f6ny\u00f6rg\u00e9s kiv\u00e1ltk\u00e9ppen is az Egyh\u00e1z bels\u0151 b\u00e9k\u00e9j\u00e9\u00e9rt sz\u00f3l, amelyet akkor is, most is, eretneks\u00e9gek h\u00e1borgatnak, \u00e9s szakad\u00e1sok tesznek pr\u00f3b\u00e1ra.<\/p>\n<p>Ez teh\u00e1t a mind az Egyh\u00e1z, mind pedig a vil\u00e1g sz\u00e1m\u00e1ra v\u00e1rva-v\u00e1rt b\u00e9ke, amely mindenekel\u0151tt lelk\u00fcnk fentr\u0151l val\u00f3 b\u00e9kess\u00e9ge. Egyfajta bens\u0151 \u00e1llapot, ahogy az abb\u00f3l az im\u00e1ds\u00e1gb\u00f3l is kit\u0171nik, amelyet a p\u00fcsp\u00f6k mond, miel\u0151tt egyh\u00e1zi szolg\u00e1latot v\u00e9gezne:\u201eIgaz\u00edtsd el a mi lelk\u00fcnket isteni renddel \u00e9s b\u00e9kess\u00e9ggel, hogy elfogadjuk egym\u00e1st igaz al\u00e1zattal \u00e9s k\u00e9pmutat\u00e1s n\u00e9lk\u00fcl\u201d. A val\u00f3di, nem megj\u00e1tszott al\u00e1zat, amely lehet\u0151v\u00e9 teszi, hogy elviselj\u00fck egym\u00e1st, sz\u00fcli meg benn\u00fcnk a b\u00e9k\u00e9t, amely a Szentl\u00e9lek gy\u00fcm\u00f6lcse. Ne \u00e1ltassuk magunkat: sem az Egyh\u00e1z, sem a vil\u00e1g nem b\u00e9k\u00fcl meg mindaddig, am\u00edg mindegyik\u00fcnk nem tal\u00e1l b\u00e9k\u00e9re \u00f6nmag\u00e1ban. Ha nem keress\u00fck Isten \u201eminden \u00e9rtelmet f\u00f6l\u00fclm\u00fal\u00f3\u201d b\u00e9k\u00e9j\u00e9t. Az ember mindig ford\u00edtva halad: els\u0151nek a vil\u00e1got akarja rendbe hozni, s csak azut\u00e1n \u00f6nmag\u00e1t. \u00c1m ha val\u00f3ban a vil\u00e1g jav\u00e1t akarja, \u00fagy Istenb\u0151l \u00e9s \u00f6nn\u00f6nmag\u00e1b\u00f3l kell kiindulnia. Az Egyh\u00e1z mindenekel\u0151tt Isten b\u00e9k\u00e9j\u00e9t keresi, ezzel is kezdi el az Isteni Liturgi\u00e1t: \u201eA fentr\u0151lval\u00f3 b\u00e9kess\u00e9g\u00e9rt\u2026\u201d \u00c1min.<\/p>\n<p><a href=\"#v1\">[1.]<\/a>G\u00f6r.: \u039c\u03b5\u03b3\u03ac\u03bb\u03b9 \u03a3\u03c5\u03bd\u03b1\u03c0\u03c4\u03af. A magyar szerk\u00f6nyv \u2013 a szl\u00e1v gyakorlat hat\u00e1s\u00e1ra \u2013 az ekt\u00e9nia sz\u00f3t alkalmazza. <\/p>\n<p><a href=\"#v2\">[2.]<\/a>Fontos, hogy az \u03b5\u03c5\u03c3\u03c4\u03ac\u03b8\u03b5\u03b9\u03b1, amelyet a magyar sz\u00f6veg j\u00f3l\u00e9tnek ford\u00edt, els\u0151sorban zavartalan, stabil fenn\u00e1ll\u00e1st, biztons\u00e1got jelent.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u201eB\u00e9kess\u00e9gben k\u00f6ny\u00f6r\u00f6gj\u00fcnk az \u00darhoz\u2026\u201d<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-global-header-display":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","footnotes":""},"categories":[14,19],"tags":[],"class_list":["post-24915","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-orthodoxia","category-szent-liturgia"],"rttpg_featured_image_url":null,"rttpg_author":{"display_name":"laci","author_link":"https:\/\/patriarchatus.hu\/el_el\/author\/laci\/"},"rttpg_comment":0,"rttpg_category":"<a href=\"https:\/\/patriarchatus.hu\/el_el\/category\/orthodoxia\/\" rel=\"category tag\">Orthodoxia<\/a> <a href=\"https:\/\/patriarchatus.hu\/el_el\/category\/szent-liturgia\/\" rel=\"category tag\">Szent Liturgia<\/a>","rttpg_excerpt":"\u201eB\u00e9kess\u00e9gben k\u00f6ny\u00f6r\u00f6gj\u00fcnk az \u00darhoz\u2026\u201d","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/patriarchatus.hu\/el_el\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24915","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/patriarchatus.hu\/el_el\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/patriarchatus.hu\/el_el\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/patriarchatus.hu\/el_el\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/patriarchatus.hu\/el_el\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24915"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/patriarchatus.hu\/el_el\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24915\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/patriarchatus.hu\/el_el\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24915"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/patriarchatus.hu\/el_el\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24915"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/patriarchatus.hu\/el_el\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24915"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}