PATRIARCHÁTUS

Ének

Dr. Dimitris E. Conomos: A kora keresztény és bizánci éneklés története és gyakorlata

Ezt az általános bevezetőt szeretném két, egymással szoros kapcsolatban álló fejezetre osztani. Az első rész lényegében történeti szempontokat követ: rövid, nem részletekbe menő áttekintése annak, amit a korakeresztény és bizánci zenéről, s annak előadásmódjáról tudunk. A második rész jóval elmélkedőbb, személyesebb hangvételű. A mai helyzetről esik benne szó, valamint megvizsgáljuk a zene szerepét a szertartásokon …

Dr. Dimitris E. Conomos: A kora keresztény és bizánci éneklés története és gyakorlata Tovább »

Kerub énekek

Szövege: Kik a Kerubokat rejtelmesen ábrázoljuk és az életet adó Háromságnak a Háromszor szent Éneket zengjük, tegyünk most félre minden földi gondot. Hogy a mindenek Királyát fogadhassuk, akit láthatatlanul körülvesznek az angyali rendek. Alliluia, Alliluia, Alliluia. Éneklése görög nyelven:

Valóban méltó

Szövege: Valóban méltó boldognak nevezni Téged, Istennek Szülőjét, az örökké boldogságost és feddhetetlent, és a mi Istenünknek Anyját, aki a Keruboknál tiszteltebb és a Szeráfoknál hasonlíthatatlanul dicsőbb vagy, aki az Isten Igét sérületlenül szülted. Istennek valóságos Szülője, Téged magasztalunk. A valóban méltó éneklése görögül:

Háromszorszent – Triszágion

Szövege: Szent Isten, szent Hatalmas, szent Halhatatlan, irgalmazz nékünk (3x). Dicsőség az Atyának és Fiúnak és Szentléleknek.  Most és mindenkor és mindörökkön-örökké, ámin.  Szent Halhatatlan, irgalmazz nékünk. A háromszorszent éneklése görögül: